[ Kido still has no idea what the question meant in the first place, so the answer makes no sense to her either. It doesn't matter, though, because the wall moves along to Kido's question, before she can decide whether to step forward to see if the wall had disappeared, or step back to avoid what she knows is coming. It's a simple question:

"Do you want to live?"

Kido gives her answer just as she did the last time she was asked: ]

Yes.

[ ... ]

No?

[ ...

Kido turns to 45 and gives her a questioning look. ]

It's what I got asked last time too. Doesn't it sound like a taunt you'd get right before triggering a boss fight in a game? It can only be yes or no.